steal sb's heart

WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
steal [sth]⇒ vtr	(take unlawfully)	stjäla vtr
		ta vtr
	(omodern)	tjuva vtr
	(slang)	sno vtr
	The thieves stole my car!
	Tjuvarna stal min bil!
steal⇒ vi	(commit theft)	stjäla vitr
	He was caught stealing from the shop.
	Han blev påkommen med att stjäla från butiken.
steal from [sth/sb] vi + prep	(take illicitly from)	stjäla från ngt/ngn vtr partikel oskj
		råna ngt/ngn på ngt vtr + prep
	The employee had been stealing from the company for years before she was caught.
steal [sth] from [sb] vtr + prep	(take [sth] illicitly from)	stjäla ngt från ngn vtr + prep
	The little boy stole sweets from the corner shop.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
a steal n	informal, figurative (bargain) (bildlig)	ett fynd, en skatt s
		ett kap, ett klipp s
	This dress was a steal; I got it for two-thirds off!
steal n	US, informal (easy task) (informell)	enkel match s
	This job will be a steal. We'll get it done in forty-five minutes.
steal⇒ vi	(move silently)	smyga vitr
	(informell)	tassa vitr
	She quickly stole across the room to get her purse without waking him.
steal [sth]⇒ vtr	(obtain by ruse)	lura till sig ngt vbal uttr
		lura någon på något vbal uttr
	That conman stole five hundred pounds from me.
	Den där bedragaren lurade mig på femtusen kronor.
steal [sth] vtr	(baseball: steal a base) (baseboll)	stjäla vtr
	The runner stole second base before the catcher could react.
steal [sth] vtr	informal, humorous (take, borrow) (bildlig)	stjäla vtr
		låna vtr
		ta vtr
	I've forgotten my pen! Can I steal one of yours?

Partikelverb
Engelska		Svenska
steal away vi phrasal	(leave discreetly, escape)	smyga ut vitr partikel
		sjappa vitr
		pysa vitr
	The burglar stole away from the back of the house before anyone saw him.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
steal the show, steal the scene v expr	figurative (be the most impressive) (bildlig)	stjäla föreställningen vtr + s
	(bildlig, vardagligt)	stjäla showen vtr + s
	At the 2010 Oscars, "The Hurt Locker" stole the show.

Forumdiskussioner med ord(en) "steal sb's heart" i titeln:

Inga titlar med ord(en) "steal sb's heart".

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklam

Rapportera en olämplig annons.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!